TRAS EL MUROUN PODCAST. MUCHAS HISTORIAS.
ESDEENFRITNLCAPT

PODCAST INDEPENDIENTE

Historias reales.
Lejos de casa.

Voces en español sobre la vida en prisión y después de ella. Historias de personas migrantes que han vivido una experiencia de encarcelamiento fuera de su país.

Conoce el proyecto ↗

Antes de una entrevista,
hay una persona.

Tras el Muro. Una figura en sombra ante una ventana con barrotes. Historias reales. Lejos de casa.ESCUCHAR TAMBIÉN ES ACERCARSE.

EL PROYECTO

Una vida no cabe
en un expediente.

Tras el Muro es un proyecto independiente de videopodcast que nace para dar voz a personas adultas hispanohablantes que están o estuvieron en prisión fuera de su país de origen, en distintas partes del mundo.

Los temas de conversación giran en torno al contexto socioeconómico y cultural en el que crecieron las personas invitadas: su vida antes de la prisión, el proceso migratorio que atravesaron, las circunstancias y decisiones que precedieron a su encarcelamiento, el día a día durante la reclusión y, para quienes ya recuperaron la libertad, los caminos que han recorrido después.

Collage ilustrativo con una mujer y un hombre, mapas, cartas y una ventana con barrotes.
DISTINTAS VIDAS. EL MISMO ESPACIO PARA SER ESCUCHADAS.
Angela Jaramillo

ANGELA JARAMILLO

DETRÁS DEL MICRÓFONO

Una mirada migrante.
Un espacio para escuchar.

Soy Angela Jaramillo, colombiana, migrante y creadora de Tras el Muro.

Nací en Bogotá, donde obtuve mi primer título de pregrado en Administración Pública y me especialicé en proyectos de desarrollo. Mi primera experiencia en Alemania fue en 2014, durante un intercambio cultural de nueve meses. En 2017 regresé para aprender alemán e iniciar mi carrera académica en este país.

En 2024 obtuve mi segundo título de pregrado en Ciencias Políticas y, en 2025, el título de magíster en Política Económica y Relaciones Internacionales, ambos en la Universidad Johannes Gutenberg de Mainz. A su vez, he orientado mi trayectoria profesional hacia la cooperación para el desarrollo.

Mi historia y el origen del proyecto

Mi experiencia como migrante y mi formación me han llevado a interesarme por las trayectorias de vida de las personas y por la manera en que sus decisiones y circunstancias influyen en su presente y en su futuro.

Este proyecto nace para reunir los testimonios de personas migrantes que cumplen o han cumplido condena en cárceles de otros países y mostrar, en primera persona, lo que implica involucrarse en actividades ilegales, ya sea por decisión propia, por necesidad o por engaño: años lejos de la familia, el aislamiento por el idioma y la distancia, la dureza de la vida en prisión y las dificultades para reconstruir la vida al salir. Sus historias no se presentan como un modelo a seguir, sino como una advertencia clara y creíble, más cercana que un discurso institucional. El objetivo es que quienes se encuentren ante una oferta o una situación de riesgo tengan información real antes de decidir, que sus familias y comunidades puedan reconocer a tiempo las señales de alarma y que las personas que comparten su experiencia lo hagan con dignidad y con sus propias palabras.

Las conversaciones también exploran cómo interpretan hoy sus decisiones, qué aprendizajes y cambios reconocen y cómo imaginan su vida después de la prisión. Cuando exista una condena, abordan la responsabilidad por los hechos y sus consecuencias, así como los compromisos personales para vivir alejados del delito. En el caso de quienes ya cumplieron su condena, se conoce además cómo ha sido su regreso a la libertad: las dificultades, los apoyos y lo que hacen hoy de manera diferente, junto con las reflexiones que quieren compartir con otras personas.

Cada historia se aborda con respeto y contexto, con atención a las víctimas y a la presunción de inocencia cuando corresponda. Un espacio para escuchar, comprender y reflexionar juntos sobre las decisiones, sus consecuencias y cómo prevenir situaciones de riesgo.

EPISODIOS

Próximamente publicaremos las historias que estamos preparando.

Estamos preparando el primer capítulo.

Todavía no hay episodios publicados ni una fecha de estreno confirmada. Estoy preparando conversaciones con personas que siguen en prisión y con quienes ya recuperaron la libertad.

CÓMO QUEREMOS CONVERSAR

Escuchar con tiempo.
Contar con cuidado.

Participación voluntaria

Cada persona decide qué quiere compartir. Puede dejar preguntas sin responder y terminar la conversación.

Identidad y consentimiento

La forma de aparecer y los usos de la entrevista se acuerdan previamente, explicando las posibilidades y los límites del anonimato.

Historias con contexto

La experiencia de prisión forma parte de una historia más amplia. Los procesos en curso se abordan respetando la presunción de inocencia.

Apoya el proyecto

Ayuda a dar voz a estas historias.

Tras el Muro es un proyecto independiente construido desde cero con aportes propios. Si quieres apoyar esta iniciativa, puedes colaborar con equipos, trabajo de campo, producción o aportes económicos.

Si te interesa ayudar, escríbenos para conversar sobre cómo hacerlo.

Quiero colaborar ↗
Una taza de café y una carta en un collage documental.

CONTACTO

La conversación
empieza aquí.

¿Viviste una experiencia de prisión fuera de tu país y quieres compartir tu historia en español? Puedes escribirnos para una primera conversación sin compromiso. También pueden contactar organizaciones de apoyo, instituciones penitenciarias, prensa y personas interesadas en colaborar.

Información para instituciones

El proyecto tiene un enfoque audiovisual y las entrevistas están previstas en español, con una duración orientativa de 45 a 90 minutos. Dentro de prisión, el acceso, las grabaciones y la publicación se coordinarán con la autoridad competente. Para personas que ya han salido, acordaremos directamente una primera conversación y las condiciones de participación. No solicitamos listas ni datos personales a las instituciones; pueden compartir la invitación para que las personas interesadas contacten por iniciativa propia.