Participació voluntària
Cada persona decideix què vol compartir. Pot deixar preguntes sense respondre i posar fi a la conversa.
PÒDCAST INDEPENDENT
Històries reals.
Lluny de casa.
Veus en castellà sobre la vida a la presó i després de sortir-ne. Històries de persones migrants que estan o han estat empresonades fora del seu país.
Descobreix el projecte ↗Abans de cada entrevista,
hi ha una persona.
ESCOLTAR TAMBÉ ÉS APROPAR-NOS.EL PROJECTE
Una vida no es resumeix
en un expedient.
Tras el Muro és un videopòdcast independent que neix per donar veu a persones adultes castellanoparlants que estan o han estat empresonades fora del seu país d’origen, en diferents parts del món.
Les converses giren al voltant del context socioeconòmic i cultural en què van créixer les persones convidades: la vida abans de la presó, el procés migratori, les circumstàncies i decisions que van precedir l’empresonament, el dia a dia durant la reclusió i, per a qui ja ha recuperat la llibertat, els camins recorreguts després.
ANGELA JARAMILLO
DARRERE DEL MICRÒFON
Una mirada migrant.
Un espai per escoltar.
Soc Angela Jaramillo, colombiana, migrant i creadora de Tras el Muro.
Vaig néixer a Bogotá, on vaig obtenir el meu primer títol de grau en Administració Pública i em vaig especialitzar en projectes de desenvolupament. La meva primera experiència a Alemanya va ser el 2014, durant un intercanvi cultural de nou mesos. El 2017 hi vaig tornar per aprendre alemany i iniciar la meva trajectòria acadèmica en aquest país.
El 2024 vaig obtenir el meu segon títol de grau en Ciències Polítiques i, el 2025, el títol de màster en Economia Política i Relacions Internacionals, tots dos a la Universitat Johannes Gutenberg de Mainz. A més, he orientat la meva trajectòria professional cap a la cooperació per al desenvolupament.
La meva història i la idea que hi ha al darrere
La meva experiència com a migrant i la meva formació m’han portat a interessar-me per les trajectòries vitals de les persones i per com les seves decisions i circumstàncies influeixen en el present i el futur.
Aquest projecte neix per reunir els testimonis de persones migrants que compleixen o han complert condemna en presons d’altres països i mostrar, en primera persona, què implica involucrar-se en activitats il·legals, per decisió pròpia, per necessitat o per engany: anys lluny de la família, aïllament per l’idioma i la distància, la duresa de la vida a la presó i les dificultats per reconstruir la vida en sortir-ne. Les seves històries no es presenten com un model a seguir, sinó com un advertiment clar i creïble, més proper que un discurs institucional. L’objectiu és que qui es trobi davant d’una oferta o una situació de risc tingui informació real abans de decidir, que les famílies i comunitats puguin reconèixer a temps els senyals d’alarma i que les persones comparteixin la seva experiència amb dignitat i amb les seves pròpies paraules.
Les converses també exploren com interpreten avui les seves decisions, quins aprenentatges i canvis reconeixen i com imaginen la vida després de la presó. Quan hi ha una condemna, aborden la responsabilitat pels fets i les conseqüències, així com els compromisos personals per viure allunyats del delicte. En el cas de qui ja ha complert la condemna, es coneix també com ha estat el retorn a la llibertat: les dificultats, els suports i el que fa avui de manera diferent, juntament amb les reflexions que vol compartir amb altres persones.
Cada història s’aborda amb respecte i context, amb atenció a les víctimes i a la presumpció d’innocència quan correspongui. Un espai per escoltar, comprendre i reflexionar plegats sobre les decisions, les conseqüències i com prevenir situacions de risc.
EPISODIS
Aviat publicarem les històries que estem preparant.
Estem preparant el primer episodi.
Encara no hi ha episodis publicats ni una data d’estrena confirmada. Estic preparant converses amb persones que continuen a la presó i amb qui ja ha recuperat la llibertat.
EL NOSTRE ENFOCAMENT
El temps d’escoltar.
La cura d’explicar.
Identitat i consentiment
La manera d’aparèixer i els usos de l’entrevista s’acorden prèviament, explicant les possibilitats i els límits de l’anonimat.
Històries en context
L’experiència de la presó forma part d’una història més àmplia. Els procediments en curs s’aborden respectant la presumpció d’innocència.
Dona suport al projecte
Ajuda a donar veu a aquestes històries.
Tras el Muro és un projecte independent construït des de zero amb aportacions pròpies. Pots donar-hi suport amb equips, treball de camp, producció o aportacions econòmiques.
Si t’interessa ajudar, escriu-nos per parlar de com fer-ho.
Vull col·laborar ↗
CONTACTE
La conversa
comença aquí.
Has viscut una experiència de presó fora del teu país i vols explicar la teva història en castellà? Escriu-nos per a una primera conversa sense compromís. També poden contactar organitzacions de suport, institucions penitenciàries, premsa i persones interessades a col·laborar.
traselmuropodcast@gmail.com ↗Informació per a les institucions
El projecte audiovisual preveu entrevistes en castellà d’uns 45 a 90 minuts. Dins la presó, l’accés, les gravacions i la publicació es coordinaran amb l’autoritat competent. Amb persones que ja n’han sortit, acordarem directament una primera conversa i les condicions de participació. No demanem llistes ni dades personals a les institucions; poden compartir la invitació perquè les persones interessades contactin per iniciativa pròpia.