TRAS EL MUROÉÉN PODCAST. VELE VERHALEN.
ESDEENFRITNLCAPT

ONAFHANKELIJKE PODCAST

Echte verhalen.
Ver van huis.

Spaanstalige stemmen over het leven in de gevangenis en na vrijlating. Verhalen van migranten die buiten hun land van herkomst gevangenzitten of hebben gezeten.

Ontdek het project ↗

Achter elk interview
staat een mens.

Tras el Muro. Een silhouet voor een raam met tralies. Echte verhalen. Ver van huis.LUISTEREN BRENGT ONS DICHTER BIJ ELKAAR.

HET PROJECT

Een leven is meer
dan een dossier.

Tras el Muro is een onafhankelijke videopodcast die een stem wil geven aan Spaanstalige volwassenen die in verschillende delen van de wereld buiten hun land van herkomst gevangenzitten of hebben gezeten.

De gesprekken gaan over de sociaaleconomische en culturele omgeving waarin de gasten opgroeiden: hun leven vóór de gevangenis, hun migratieproces, de omstandigheden en beslissingen die aan hun detentie voorafgingen, het dagelijks leven in de gevangenis en, voor wie al vrij is, hun weg na het herwinnen van de vrijheid.

Illustratieve collage met een vrouw en een man, kaarten, brieven en een raam met tralies.
VERSCHILLENDE LEVENS. DEZELFDE RUIMTE OM GEHOORD TE WORDEN.
Angela Jaramillo

ANGELA JARAMILLO

ACHTER DE MICROFOON

Een blik als migrant.
Een ruimte om te luisteren.

Ik ben Angela Jaramillo, Colombiaanse, migrant en maker van Tras el Muro.

Ik ben geboren in Bogotá, waar ik mijn eerste bachelordiploma in bestuurskunde behaalde en mij specialiseerde in ontwikkelingsprojecten. Mijn eerste ervaring in Duitsland was in 2014, tijdens een culturele uitwisseling van negen maanden. In 2017 keerde ik terug om Duits te leren en mijn academische loopbaan in dit land te beginnen.

In 2024 behaalde ik mijn tweede bachelordiploma in politieke wetenschappen en in 2025 mijn masterdiploma in politieke economie en internationale betrekkingen, beide aan de Johannes Gutenberg-universiteit in Mainz. Daarnaast heb ik mijn professionele loopbaan gericht op ontwikkelingssamenwerking.

Mijn verhaal en het idee erachter

Mijn ervaring als migrant en mijn opleiding hebben mijn belangstelling gewekt voor levensverhalen en voor de manier waarop keuzes en omstandigheden het heden en de toekomst van mensen vormgeven.

Dit project verzamelt de getuigenissen van migranten die in andere landen een gevangenisstraf uitzitten of hebben uitgezeten. Zij vertellen in hun eigen woorden wat betrokkenheid bij illegale activiteiten kan betekenen, uit eigen keuze, uit nood of door misleiding: jaren ver van familie, isolement door taal en afstand, de hardheid van het gevangenisleven en de moeilijkheden om na vrijlating een nieuw leven op te bouwen. Hun verhalen worden niet als voorbeeld gepresenteerd, maar als een duidelijke en geloofwaardige waarschuwing, dichter bij mensen dan een institutionele boodschap. Het doel is mensen die voor een aanbod of een risicovolle situatie staan echte informatie te geven vóór zij beslissen, families en gemeenschappen te helpen waarschuwingssignalen tijdig te herkennen en mensen hun ervaringen met waardigheid en in eigen woorden te laten delen.

De gesprekken onderzoeken ook hoe de gasten hun beslissingen vandaag begrijpen, welke lessen en veranderingen zij herkennen en hoe zij hun leven na de gevangenis voorstellen. Bij een veroordeling gaan de gesprekken over verantwoordelijkheid voor de feiten en hun gevolgen, en over persoonlijke voornemens om zonder criminaliteit te leven. Bij mensen die hun straf al hebben uitgezeten wordt ook hun terugkeer naar de vrijheid belicht: de moeilijkheden, de steun en wat zij nu anders doen, samen met de inzichten die zij met anderen willen delen.

Elk verhaal wordt met respect en in zijn context benaderd, met aandacht voor slachtoffers en waar van toepassing het vermoeden van onschuld. Een ruimte om te luisteren, te begrijpen en samen na te denken over beslissingen, hun gevolgen en het voorkomen van risicovolle situaties.

AFLEVERINGEN

Binnenkort publiceren we de verhalen die we voorbereiden.

We bereiden de eerste aflevering voor.

Er zijn nog geen afleveringen gepubliceerd en er is geen bevestigde startdatum. Ik bereid gesprekken voor met mensen die nog in de gevangenis zitten en met mensen die hun vrijheid al hebben herwonnen.

ONZE AANPAK

Tijd om te luisteren.
Zorgvuldig vertellen.

Vrijwillige deelname

Iedereen beslist zelf wat die wil delen. Deelnemers mogen vragen onbeantwoord laten en het gesprek beëindigen.

Identiteit en toestemming

Hoe iemand in beeld komt en waarvoor het interview wordt gebruikt, spreken we vooraf af. Daarbij leggen we de mogelijkheden en grenzen van anonimiteit uit.

Verhalen in hun context

De gevangeniservaring maakt deel uit van een groter verhaal. Bij lopende procedures respecteren we het vermoeden van onschuld.

Steun het project

Help deze verhalen een stem te geven.

Tras el Muro is een onafhankelijk project dat vanaf de basis met eigen middelen is opgebouwd. Je kunt helpen met apparatuur, veldwerk, productie of financiële bijdragen.

Wil je helpen? Schrijf ons om te bespreken hoe je kunt bijdragen.

Ik wil helpen ↗
Een kop koffie en een brief in een documentaire collage.

CONTACT

Het gesprek
begint hier.

Heb je buiten je eigen land gevangengezeten en wil je jouw verhaal in het Spaans vertellen? Schrijf ons voor een vrijblijvend eerste gesprek. Ook hulporganisaties, gevangenissen, pers en mogelijke samenwerkingspartners kunnen contact opnemen.

Informatie voor instellingen

Het audiovisuele project omvat interviews in het Spaans van ongeveer 45 tot 90 minuten. Voor interviews in de gevangenis worden toegang, opnamen en publicatie afgestemd met de bevoegde instantie. Met mensen die al vrij zijn spreken we rechtstreeks een eerste gesprek en deelnamevoorwaarden af. We vragen instellingen niet om lijsten of persoonsgegevens; zij kunnen de uitnodiging delen zodat geïnteresseerden zelf contact opnemen.