Participação voluntária
Cada pessoa decide o que quer partilhar. Pode deixar perguntas sem resposta e terminar a conversa.
PODCAST INDEPENDENTE
Vozes em espanhol sobre a vida na prisão e após a libertação. Histórias de pessoas migrantes que estão ou estiveram presas fora do seu país.
Conhece o projeto ↗Antes de cada entrevista,
há uma pessoa.
OUVIR TAMBÉM É APROXIMAR-NOS.O PROJETO
Tras el Muro é um videopodcast independente que nasce para dar voz a adultos hispanofalantes que estão ou estiveram presos fora do seu país de origem, em diferentes partes do mundo.
As conversas exploram o contexto socioeconómico e cultural em que os convidados cresceram: a vida antes da prisão, o processo migratório, as circunstâncias e decisões que precederam a prisão, o quotidiano durante a reclusão e, para quem já recuperou a liberdade, os caminhos percorridos depois.


ANGELA JARAMILLO
POR DETRÁS DO MICROFONE
Sou Angela Jaramillo, colombiana, migrante e criadora do Tras el Muro.
Nasci em Bogotá, onde obtive o meu primeiro diploma de licenciatura em Administração Pública e me especializei em projetos de desenvolvimento. A minha primeira experiência na Alemanha foi em 2014, durante um intercâmbio cultural de nove meses. Em 2017, regressei para aprender alemão e iniciar o meu percurso académico neste país.
Em 2024, obtive o meu segundo diploma de licenciatura em Ciência Política e, em 2025, o grau de mestre em Economia Política e Relações Internacionais, ambos na Universidade Johannes Gutenberg de Mainz. Além disso, tenho orientado o meu percurso profissional para a cooperação para o desenvolvimento.
A minha experiência como migrante e a minha formação levaram-me a interessar-me pelos percursos de vida das pessoas e pela forma como as suas decisões e circunstâncias influenciam o presente e o futuro.
Este projeto nasce para reunir os testemunhos de pessoas migrantes que cumprem ou cumpriram pena em prisões de outros países e mostrar, na primeira pessoa, o que pode significar envolver-se em atividades ilegais, por decisão própria, por necessidade ou por engano: anos longe da família, isolamento pela língua e pela distância, a dureza da vida na prisão e as dificuldades para reconstruir a vida após a saída. As histórias não são apresentadas como um modelo a seguir, mas como um aviso claro e credível, mais próximo das pessoas do que um discurso institucional. O objetivo é dar informação real a quem se encontre perante uma proposta ou situação de risco antes de decidir, ajudar famílias e comunidades a reconhecer os sinais de alarme a tempo e permitir que as pessoas partilhem a sua experiência com dignidade e nas suas próprias palavras.
As conversas exploram também como os convidados interpretam hoje as suas decisões, que aprendizagens e mudanças reconhecem e como imaginam a vida depois da prisão. Quando existe uma condenação, abordam a responsabilidade pelos factos e pelas suas consequências, assim como os compromissos pessoais para viver afastados do crime. No caso de quem já cumpriu a pena, procura-se também conhecer o regresso à liberdade: as dificuldades, os apoios e o que faz hoje de forma diferente, juntamente com as reflexões que quer partilhar com outras pessoas.
Cada história é abordada com respeito e contexto, com atenção às vítimas e à presunção de inocência quando aplicável. Um espaço para ouvir, compreender e refletir em conjunto sobre as decisões, as suas consequências e a prevenção de situações de risco.
EPISÓDIOS
Ainda não há episódios publicados nem uma data de estreia confirmada. Estou a preparar conversas com pessoas que continuam presas e com quem já recuperou a liberdade.
A NOSSA ABORDAGEM
Cada pessoa decide o que quer partilhar. Pode deixar perguntas sem resposta e terminar a conversa.
A forma de aparecer e as utilizações da entrevista são acordadas previamente, explicando as possibilidades e os limites do anonimato.
A experiência da prisão faz parte de uma história mais ampla. Os processos em curso são abordados respeitando a presunção de inocência.
Apoia o projeto
Tras el Muro é um projeto independente construído do zero com recursos próprios. Podes apoiar esta iniciativa com equipamentos, trabalho de campo, produção ou contribuições financeiras.
Se quiseres ajudar, escreve-nos para conversarmos sobre como fazê-lo.
Quero colaborar ↗
CONTACTO
Viveste uma experiência de prisão fora do teu país e queres contar a tua história em espanhol? Escreve-nos para uma primeira conversa sem compromisso. Organizações de apoio, estabelecimentos prisionais, imprensa e pessoas interessadas em colaborar também podem contactar-nos.
traselmuropodcast@gmail.com ↗O projeto audiovisual prevê entrevistas em espanhol de cerca de 45 a 90 minutos. Nas prisões, o acesso, as gravações e a publicação serão coordenados com a autoridade competente. Com pessoas já libertadas, combinaremos diretamente uma primeira conversa e as condições de participação. Não pedimos listas nem dados pessoais às instituições; podem partilhar o convite para que os interessados nos contactem por iniciativa própria.